Leonardo Shaffik Kaim dedico gran parte de su vida en investigar y traducir al espanol lo mejor de la obra literaria de Gibran Khalil Gibran de los originales en arabe, en ingles y en frances. Y dio a conocer tambien la valiosa obra pictorica del autor, publicandola desde las primeras ediciones. Su dedicacion y talento lo llevaba a buscar incansablemente la palabra precisa que capturara el pensamiento universal del poeta libanes. El uso de la palabra "eremita" en lugar de "ermitano" que era mas conocida...porque la musicalidad de la palabra en espanol es mas parecida al original. Viajar en las obras completas de Gibran nos lleva desde desde los cuentos breves de EL LOCO como La Zorra, El Espantajo, El Ojo, Las tres Hormigas, El Perro sabio... a profundizar de otra manera los ya conocidos: "La tortuga sabe mas del camino que la liebre" de ARENA Y ESPUMA. Esta obra prepara al lector para captar el enfoque distinto de Gibran Khalil Gibran en EL PROFETA, EL PRECURSOR Y EL ERRANTE o JESUS, EL HIJO DEL HOMBRE. Sus seguidores, como Barbara Young, decian que para escribir sobre Gibran "habia que banar la pluma en luz y no en tinta" para poder.
Libros Vida Y Obras Selectas PDF Descargar Gratis
Vida Y Obras Selectas - PDF eBooks Online Free Download
Ebooks Gratis Vida Y Obras Selectas pdf Libros en Formato Epub
Book Vida Y Obras Selectas Descargar eBook Pdf Epub, Libro eBook
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.